Assign a simulation to a study.
Idempotent: returns the existing mapping (200) if already assigned.
Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://docs.ionworks.com/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.